Deyim olduğunu nasıl anlarız? Deyimler atasözleri gibi basmakalıp kelimelerdir. Kelimelerin hepsi veya bir kısmı değiştirilemez veya başka kelimelerle değiştirilemez – aynı anlama sahip olsalar bile – veya sözdizimi değiştirilemez. Örneğin; Balkabağı tadı yerine balkabağı kokusu yaratmaya çalışamayacağınız gibi, heavy-headed yerine head-heavy kullanmamalısınız. Davete icabet etmek deyim mi? “Davet almak” deyimi, bir kimsenin davet edildiği yere gitmesi anlamında kullanılır. Davet etmek ne anlama gelir? Birini bir yere davet etmek veya onu çağırmak. Bir deyim örnek verir misin? Örnekler: » ‘Kökünden sökmek’ deyimi, ‘bir bitkinin kökünü çıkarmak’ değil, ‘zorluk çıkarmak, sıkıntıya sokmak’ anlamına gelir. » ‘Hap yutmak’ deyimi, ‘ilaç almak’ değil, ‘kötü…
Yorum Bırak